TXIMIST CUP

HONDARRIBIA-FUENTERRABIA (BASQUE COUNTRY, SPAIN)

 

Playa / Hondartza

Historia

Gastronomía

Hondarribia es un espacio único donde se unen océano, montes y ríos con una amplia y variada oferta turística.

La ciudad protegida ha sabido preservar su gran patrimonio natural e histórico, donde los vestigios romanos y medievales así como la arquitectura de principios de siglo y neo-vasca constituyen el decorado de sus calles.

Engarzado entre el mar y la montaña, es un lugar ideal para ir de excursión por los montes cercanos, alojarse en agroturismos y conocer más de cerca el medio rural, practicar deportes náuticos, descansar en uno de sus camping o centros de vacaciones, o bien gozar del relax, las compras y los festivales, alojados en una tradicional casa rural o en un hotel de lujo.

Más INFO: http://www.hondarribiaturismo.com/hondarribia/

The village of Hondarribia is located on the Basque coast and is situated on the border with France. It is full of perfectly manicured houses with colorful wooden balconies. The architectural features reflect a kind of mixture between Spanish and the French Basque Country characteristics and make it of particular interest. In addition to being a pleasure to explore, it is also home to some of the Basque Country’s best restaurants and is quickly becoming a foodies paradise.

Hondarribia is packed with a huge number of amazing restaurants and bars – some of the very best in the region in fact. If you are into Basque gastronomy, your trip won’t be complete if you don’t visit Hondarribia. The well-preserved Old Town, a relaxing maritime atmosphere and fantastic food are only some of the reasons why Hondarribia is one of our favorite places in the region.

 

More INFO: http://www.euskoguide.com/places-basque-country/spain/hondarribia-tourism/

DONOSTIA - SAN SEBASTIÁN (BASQUE COUNTRY, SPAIN)

 

San Sebastián (también llamada Donostia en Euskera) es una ciudad cosmopolita, de tamaño mediano (en torno a los 180.000 habitantes), abierta al mar, y muy renombrada por su belleza y atractivo estético. Cómoda para vivir y para estudiar. Situada en la costa del mar Cantábrico, a 20 kilómetros de la frontera francesa, goza de un clima suave. La Bahía de la Concha y su playa constituyen un paraje natural inigualable. En medio de la bahía está la isla de Santa Clara y a sus extremos se sitúan dos montes desde los cuales se puede observar toda la ciudad: el monte Urgull y el monte Igueldo.

Más info: https://www.sansebastianturismoa.eus/es/

San Sebastián, or Donostia as it is called in Basque, is a majestic city with beautiful beaches and an impressive culinary scene. The city was first made famous during the Belle Époque era and is where Queen Maria Cristina established her royal summerhouse. Since then, San Sebastián has attracted wealthy beach-goers in search of sun and sophistication. And it’s no wonder why. The city’s main beach, called La Concha, is for sure the most beautiful urban beach in Europe.

More INFO: https://www.euskoguide.com/places-basque-country/spain/san-sebastian-tourism/

Playas / Hondartzak

Historia

Gastronomía

Versión para imprimir | Mapa del sitio
COPYRIGHT ©TXIMISTCUP property of GABEN Club Deportivo.

Llamar

E-mail